关于我们|口译|笔译|猎头服务|中国秘书|翻译人才租赁|兼职翻译招聘|在线字典|在线翻译|591234加盟|联系我们

深圳沟通翻译591234->翻译新闻->翻译591234 | 姓氏正确的英文翻译

翻译591234 | 姓氏正确的英文翻译

来源:深圳沟通翻译591234

中文姓氏一般都有专门的英文翻译,比如"刘德华"的英文名是Andy,刘姓对应的英文翻译是Lau,所以全称便是"Andy Lau"。当然,一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,最好还是用相应的英文翻译。

姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的,这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如,从声母上来看,D开头的姓,英文翻译对应的是T,G对应的是K,X对应的是HS,Z、J一般对应的是C,韵母也会有一些细微差别。详细的,请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表,正在起英文名的朋友可以看看。

A:
艾--Ai
安--Ann/An
敖--Ao

B:
巴--Pa
白--Pai
包/鲍--Paul/Pao
班--Pan
贝--Pei
毕--Pih
卞--Bein
卜/薄--Po/Pu

C:
蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao
岑--Cheng
崔--Tsui
查--Cha
常--Chiong
车--Che
陈--Chen/Chan(Chan更常用)
成/程--Cheng
池--Chi
褚/楚--Chu
淳于--Chwen-yu

D:
戴/代--Day/Tai
邓--Teng/Tang/Tung
狄--Ti
刁--Tiao
丁--Ting/T
董/东--Tung/Tong
窦--Tou
杜--To/Du/Too
段--Tuan
端木--Duan-mu
东郭--Tung-kuo
东方--Tung-fang

F:
范/樊--Fan/Van
房/方--Fang
费--Fei
冯/凤/封--Fung/Fong
符/傅--Fu/Foo

更多深圳翻译591234新闻>>


 

翻译笑话

翻译咨询:深圳翻译591234:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461086,83461426, 传真:0755-83461426 北京翻译591234:010-68184450,88275575, 传真:010-88275575 广州翻译591234:020-85584859,85584872 传真:020-34146032, 东莞翻译591234: 0769-22670107, 13509207006 传真:22670107 长沙翻译591234:13549662848 香港翻译591234:00852-68885702

翻译新闻-沟通翻译591234◎2003-2013